葡萄牙中医药全面立法的回顾解读与启示 - 教育界(基础教育)杂志社投稿

一、稿件要求： 1、稿件内容应该是与某一计算机类具体产品紧密相关的新闻评论、购买体验、性能详析等文章。要求稿件论点中立，论述详实，能够对读者的购买起到指导作用。文章体裁不限，字数不限。 2、稿件建议采用纯文本格式(*.txt)。如果是文本文件，请注明插图位置。插图应清晰可辨，可保存为*.jpg、*.gif格式。如使用word等编辑的文本，建议不要将图片直接嵌在word文件中，而将插图另存，并注明插图位置。 3、如果用电子邮件投稿，最好压缩后发送。 4、请使用中文的标点符号。例如句号为。而不是.。 5、来稿请注明作者署名(真实姓名、笔名)、详细地址、邮编、联系电话、E-mail地址等，以便联系。 6、我们保留对稿件的增删权。 7、我们对有一稿多投、剽窃或抄袭行为者，将保留追究由此引起的法律、经济责任的权利。二、投稿方式： 1、请使用电子邮件方式投递稿件。 2、编译的稿件，请注明出处并附带原文。 3、请按稿件内容投递到相关编辑信箱三、稿件著作权： 1、投稿人保证其向我方所投之作品是其本人或与他人合作创作之成果，或对所投作品拥有合法的著作权，无第三人对其作品提出可成立之权利主张。 2、投稿人保证向我方所投之稿件，尚未在任何媒体上发表。 3、投稿人保证其作品不含有违反宪法、法律及损害社会公共利益之内容。 4、投稿人向我方所投之作品不得同时向第三方投送，即不允许一稿多投。若投稿人有违反该款约定的行为，则我方有权不向投稿人支付报酬。但我方在收到投稿人所投作品10日内未作出采用通知的除外。 5、投稿人授予我方享有作品专有使用权的方式包括但不限于：通过网络向公众传播、复制、摘编、表演、播放、展览、发行、摄制电影、电视、录像制品、录制录音制品、制作数字化制品、改编、翻译、注释、编辑，以及出版、许可其他媒体、网站及单位转载、摘编、播放、录制、翻译、注释、编辑、改编、摄制。 6、投稿人委托我方声明，未经我方许可，任何网站、媒体、组织不得转载、摘编其作品。

葡萄牙中医药全面立法的回顾解读与启示

作者:

关键词:

摘要：

中医药在葡萄牙的传播处于欧洲的领先地位，那里不仅设有“中国-葡萄牙中医药中心”，而且还建立了具有中医药特色的孔子学院[1]。2018年2月，葡萄牙中医获得全面立法并被纳入高等学校教育体系，同时从业人员也开始可以申请中医药执业治疗师资格证书[2]。葡萄牙是西欧第一个以立法形式将中医独立于西医的管辖之外自主管理和执业，并将针刺纳入中医药的整体之中来看待的国家。本文通过长期旅葡的中医师获得一手资料，在梳理葡萄牙中医药发展及立法历史、翻译和解读相关重要葡语法律条文的基础上，展示其立法特点，分析其成功原因，总结其有益的启示，从而为其他国家的中医药立法提供借鉴，为促进中医药国际化深入发展和打造人类健康命运共同体作出积极的贡献。

1 葡萄牙中医药立法简史

1938年，葡萄牙首先在当时的澳门发放了第一张中医行医执照，1949年又在澳门颁发了第一个中医诊所的执照。20世纪80至90年代，传统中医药在葡萄牙本土迈出了第一步。1999年，葡萄牙共和国总统豪尔赫·桑帕约否决了经议会批准的“医疗法”[1]。“医疗法”被视为试图剥夺非常规医疗专业人员进行诊断、治疗和预后判断等行为和权利的法律。不过，这样把中医作为补充或替代疗法，使其处境也与其他非常规医疗相同。因此，在该“医疗法”被否决的情况下，中医以及其他“替代医学”的同仁们萌发了在葡萄牙全国范围内为中医等非常规疗法谋求生存与发展的想法。葡萄牙国会随后于2003年通过了45/2003号法案[3]，将6种非常规疗法合为一体，包括自然疗法、整骨疗法、植物疗法、整脊疗法、顺势疗法和针灸（传统中医在2013年也被列入）。之后，由于多种原因，立法停顿了近十年，直至2013年重启，并通过了71/2013号法案[4]。在接下来的几年中，特别是到2015年底，各种非常规疗法的实施条例陆续公布，规定了每个疗法的功能内容，为2013年底前从事该行业的人员申请执业证书制定了标准，并规定了开设诊所的要求和相应的专业学习周期。2018年2月，又完成了传统中医药的实施条例。至此，葡萄牙的中医药立法整体上全部完成。2019年，执业资格证补充条款颁布，这使2013年以后毕业的中医学习人员申请资格证问题得到解决。

2 葡萄牙关于中医药教育的立法解读

根据71/2013法案第二条[4]，葡萄牙立法将“大中医”分作为三种“非常规疗法”，即针刺疗法（Acupuntura）、植物药疗法（Fitoterapia）、传统中医（Medicina Tradicional Chinesa）。在该法案的原则指导下，葡萄牙国会分别就三种疗法的教育规范出台了实施条例：172-C/2015条例[5]和207-F/2014条例[6]、172-B/2015条例[7]和207-E/2014条例[8]、45/2018号条例[2]和207-G/2014条例[9]。

2.1 针刺疗法学士学位教育立法 172-C/2015号条例[5]规定了针刺疗法学士学位须满足的一般条件，即该学位教育由高等教育部进行管理，针刺疗法学士学位阶段课程由理工学院、综合性大学高等理工院校或高等理工专科院校授课。针刺疗法学士学位教学计划包括基础科学、临床科学和技能、针刺疗法原理、针刺疗法实践等内容。针刺疗法学士学位的教学类别与教学内容见表1。

表1 针刺疗法学士学位的教学类别与教学内容教学类别教学内容基础科学神经生理学和功能解剖学，分子和细胞生物学，心理学，个人、社会和职业发展，健康教育，健康推广，饮食学和营养学临床科学和临床技能病理生理学，病理学，流行病学和公共卫生，影像学和检验分析，临床询诊以及针刺临床病历书写，卫生和安全，急救和基本生命支持针刺疗法原理针刺疗法基本理论教学包括：阴阳五行学说，气血津液学说，八纲辨证，经络学说，证候学及脏腑证候学，发病机制，六经理论，卫气营血理论，三焦理论；针刺疗法诊断方法教学包括：询问病史，望诊，查体，闻诊，舌诊，触诊，脉诊，经络和穴位检查，反射区检查，辨证；针刺治疗方法教学包括：进针及运针，在经络和穴位使用艾灸、梅花针、拔罐、电针、激光针法以及其他方法；在反射区行针施术及其他方法，指压按摩和针压法以及养生功法针刺疗法实践病患评估；诊断；制定治疗原则和策略以及实施并管理治疗方案，根据治疗原则和治疗计划，单独或综合使用针刺疗法、指压按摩和针压法以及养生功法进行治疗；遵守安全规程、职业道德和道义规则针刺疗法实践教学内容必须在专业针灸师执业者的监督下实习，实习时间不少于1 000h其他领域教学传播学、中药研究基础知识、伦理学、法学

文章来源：《教育界(基础教育)》网址: http://www.jyjbjb.cn/qikandaodu/2021/0620/858.html